Delhi HC bleibt im Fall von Aircel-Maxis-Geldwäsche gegen P. Chidambaram vor Gericht

Der Fall betrifft angebliche Unregelmäßigkeiten bei der Erteilung der Genehmigung des Foreign Investment Promotion Board (FIPB) für den Aircel-Maxis-Deal im Jahr 2006, als Chidambaram Finanzminister der Union war.

A Delhi High Court bench on Wednesday stayed a trial court's proceedings against former Union Minister P. Chidambaram in the Aircel-Maxis money laundering case.

Ein Richter des Obersten Gerichtshofs von Delhi hat am Mittwoch das Verfahren eines Hauptgerichts gegen den ehemaligen Unionsminister P. Chidambaram im Geldwäschefall Aircel-Maxis ausgesetzt.

The bench of Justice Manoj Kumar Ohri was hearing a plea filed by Chidambaram against the trial court's order taking cognisance of the prosecution complaint filed by the Enforcement Directorate (ED).

Der Richterstab von Richter Manoj Kumar Ohri verhandelte einen von Chidambaram eingereichten Einspruch gegen die Anordnung des erstinstanzlichen Gerichts, mit der er die vom Enforcement Directorate (ED) eingereichte Strafverfolgungsbeschwerde zur Kenntnis nahm.

Chidambaram's plea said that the trial court should not have taken cognisance of the alleged offences under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) without any prior sanction having been obtained by the ED for prosecution, despite the fact that he held a public office at the time of the commission of the alleged money laundering offence.

In Chidambarams Plädoyer hieß es, dass das erstinstanzliche Gericht die mutmaßlichen Straftaten nach dem Prevention of Money Laundering Act (PMLA) nicht hätte zur Kenntnis nehmen dürfen, ohne dass der ED zuvor eine Sanktion für die Strafverfolgung erhalten hätte, obwohl er dort ein öffentliches Amt innehatte Zeitpunkt der Begehung des mutmaßlichen Geldwäschedelikts.

Issuing notice to the federal anti-money laundering agency, Justice Ohri-led Bench directed that trial proceedings will remain stayed till further orders. The matter will be heard in January next year.

In einer Mitteilung an die Bundesbehörde zur Bekämpfung der Geldwäsche ordnete die von Richter Ohri geführte Bank an, dass das Gerichtsverfahren bis zu weiteren Anordnungen ausgesetzt bleibt. Die Angelegenheit wird im Januar nächsten Jahres verhandelt.

The case pertains to alleged irregularities in the grant of Foreign Investment Promotion Board (FIPB) approval to the Aircel-Maxis deal in 2006 when Chidambaram was the Union Finance Minister.

Der Fall betrifft angebliche Unregelmäßigkeiten bei der Genehmigung des Aircel-Maxis-Deals durch das Foreign Investment Promotion Board (FIPB) im Jahr 2006, als Chidambaram Finanzminister der Union war.

The Central Bureau of Investigation (CBI) and the ED have alleged that Chidambaram, in his capacity as Finance Minister, granted approval beyond his authority, benefiting specific individuals and receiving kickbacks. According to rules and the foreign direct investment policy in force at that time, Chidambaram was empowered to give approval to proposals involving foreign investment only up to Rs 600 crore. The Rs 3,500 crore Aircel-Maxis deal, where Malaysian communications service provider Maxis Berhad acquired a 74 per cent stake in Aircel, had come under scrutiny in 2011. Allegations include undue pressure on businessman C. Sivasankaran to sell his stake to Maxis. It is alleged that the former Union Minister’s son Karti Chidambaram's company received a 5 per cent stake in Aircel in 2006 in exchange for facilitating the Maxis deal.

Das Central Bureau of Investigation (CBI) und das ED haben behauptet, Chidambaram habe in seiner Eigenschaft als Finanzminister Genehmigungen erteilt, die über seine Befugnisse hinausgingen, bestimmte Personen begünstigt und Schmiergelder erhalten hätten. Gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Regeln und der Richtlinie für ausländische Direktinvestitionen war Chidambaram befugt, Vorschläge zu genehmigen, die ausländische Investitionen nur bis zu 600 Crore Rupien beinhalteten. Der Aircel-Maxis-Deal im Wert von 3.500 Millionen Rupien, bei dem der malaysische Kommunikationsdienstleister Maxis Berhad einen Anteil von 74 Prozent an Aircel erwarb, war 2011 auf den Prüfstand gestellt worden. Zu den Vorwürfen gehört unter anderem, dass auf den Geschäftsmann C. Sivasankaran unangemessener Druck ausgeübt wurde, seinen Anteil an Maxis zu verkaufen. Es wird behauptet, dass das Unternehmen des Sohnes des ehemaligen Unionsministers, Karti Chidambaram, im Jahr 2006 eine 5-prozentige Beteiligung an Aircel als Gegenleistung für die Vermittlung des Maxis-Deals erhalten hat.

(Disclaimer: This story has not been edited by Devdiscourse and is auto-generated from a syndicated feed.)

(Haftungsausschluss: Diese Geschichte wurde nicht von Devdiscourse bearbeitet und wird automatisch aus einem syndizierten Feed generiert.)