Die Frist für den Abschluss einer Krankenversicherung gemäß dem Affordable Care Act (ACA) endet am Sonntag, dem 15. Dezember

Personen, die sich im Jahr 2025 für eine Krankenversicherung nach dem Affordable Care Act anmelden möchten, müssen dies bis zum Ende des Tages, Sonntag, 15. Dezember, tun

People who want to sign up for health insurance coverage under the Affordable Care Act in 2025 must do so by the end of the day Sunday, Dec. 15, if they want coverage to start on New Year’s Day.

Personen, die sich im Jahr 2025 für eine Krankenversicherung nach dem Affordable Care Act anmelden möchten, müssen dies bis zum Ende des Tages am Sonntag, dem 15. Dezember, tun, wenn der Versicherungsschutz am Neujahrstag beginnen soll.

“For accidents or injuries or when illness strikes, the last thing that anyone should have to worry about is how they’re going to pay for that, or whether they’re going to fall into some sort of medical debt,” said Milwaukee County Executive David Crowley during an online press conference Friday to draw attention to the Sunday deadline.

„Bei Unfällen oder Verletzungen oder wenn eine Krankheit auftritt, sollte sich niemand Sorgen darüber machen müssen, wie er dafür aufkommen soll oder ob er in eine Art medizinischer Schulden geraten wird“, sagte Milwaukee County Geschäftsführer David Crowley machte am Freitag während einer Online-Pressekonferenz auf die Deadline am Sonntag aufmerksam.

The Affordable Care Act (ACA) imposed new consumer protection provisions for health insurance plans, among them a requirement that people cannot be denied coverage or charged higher premiums because of their personal health history.

Mit dem Affordable Care Act (ACA) wurden neue Verbraucherschutzbestimmungen für Krankenversicherungen eingeführt, darunter die Anforderung, dass Personen aufgrund ihrer persönlichen Krankengeschichte der Versicherungsschutz nicht verweigert oder höhere Prämien berechnet werden dürfen.

The act also led to the creation of a federal health care marketplace Healthcare.gov, where people can purchase individual health insurance plans if they don’t have health coverage through an employer or some other group source, including Medicaid or Medicare. Healthcare.gov provides information about the plans available in a person’s geographic area.

Das Gesetz führte auch zur Schaffung eines bundesstaatlichen Gesundheitsmarktplatzes Healthcare.gov, auf dem Menschen individuelle Krankenversicherungen abschließen können, wenn sie nicht über einen Krankenversicherungsschutz durch einen Arbeitgeber oder eine andere Gruppenquelle, einschließlich Medicaid oder Medicare, verfügen. Healthcare.gov bietet Informationen über die im geografischen Gebiet einer Person verfügbaren Pläne.

The ACA open enrollment period for individual plans started Nov. 1. Whether people are enrolling for the first time — because they’ve lost their coverage through work, for example — or renewing their insurance after enrolling previously in 2023 or before, “you should take advantage of this time right now,” said Joe Zepecki of Protect Our Care, a national campaign to support and strengthen the ACA. Protect Our Care organized Friday’s news conference.

Die offene ACA-Anmeldefrist für Einzelpläne begann am 1. November. Unabhängig davon, ob Personen sich zum ersten Mal anmelden – weil sie beispielsweise ihren Versicherungsschutz durch Arbeit verloren haben – oder ihre Versicherung nach der Anmeldung im Jahr 2023 oder davor erneuern, „sollten Sie Nutzen Sie diese Zeit jetzt“, sagte Joe Zepecki von Protect Our Care, einer nationalen Kampagne zur Unterstützung und Stärkung des ACA. Protect Our Care organisierte die Pressekonferenz am Freitag.

People who sign up for a plan at Healthcare.gov must do so by Sunday, Dec. 15, to get coverage that starts Jan. 1. For people who enroll after Sunday, 2025 coverage won’t start until Feb. 1. The final deadline for enrolling is Jan. 15.

Personen, die sich bei Healthcare.gov für einen Plan anmelden, müssen dies bis Sonntag, den 15. Dezember, tun, um den Versicherungsschutz zu erhalten, der am 1. Januar beginnt. Für Personen, die sich nach Sonntag anmelden, beginnt der Versicherungsschutz für 2025 erst am 1. Februar. Das Finale Anmeldeschluss ist der 15. Januar.

People can get guidance in assessing their choices of plans through the statewide health insurance navigator, Covering Wisconsin (coveringwi.org). In addition to the website, Wisconsin residents can call 414-400-9489 in the Milwaukee area or 608-261-1455 in the Madison area to reach a navigator with the organization. Both telephone numbers are available to residents anywhere in the state.

Menschen können sich bei der Beurteilung ihrer Tarifauswahl über den landesweiten Krankenversicherungsnavigator Covering Wisconsin (coveringwi.org) beraten lassen. Zusätzlich zur Website können Einwohner von Wisconsin 414-400-9489 im Raum Milwaukee oder 608-261-1455 im Raum Madison anrufen, um einen Navigator der Organisation zu erreichen. Beide Telefonnummern stehen Einwohnern überall im Bundesstaat zur Verfügung.

As of Dec. 1, 88,189 Wisconsin residents have enrolled in coverage during the current open enrollment period, according to the federal Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). That’s slightly short of the pace at the same time last year, when 99,950 people enrolled by Dec. 2, the Wisconsin Office of the Commissioner of Insurance reported.

Nach Angaben der Federal Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) haben sich mit Stand vom 1. Dezember 88.189 Einwohner Wisconsins während des aktuellen offenen Anmeldezeitraums für eine Krankenversicherung angemeldet. Das ist etwas weniger als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres, als sich bis zum 2. Dezember 99.950 Personen eingeschrieben hatten, berichtete das Wisconsin Office of the Commissioner of Insurance.

Almost 250,000 Wisconsin residents — a record number — have been covered in 2024 under plans provided through the ACA website, Zepecki said Friday.

Fast 250.000 Einwohner Wisconsins – eine Rekordzahl – seien im Jahr 2024 durch Pläne abgedeckt, die auf der ACA-Website bereitgestellt werden, sagte Zepecki am Freitag.

Expanded federal tax credit subsidies tied to the income of an applicant have reduced the cost of plans purchased through the ACA dramatically. Those subsidies have reduced the cost for about 61,000 Wisconsin residents, Zepecki said, and will remain in effect through 2025, making health plans much more affordable for people.

Erweiterte Steuergutschriften des Bundes, die an das Einkommen eines Antragstellers gebunden sind, haben die Kosten für Pläne, die über den ACA erworben wurden, drastisch gesenkt. Diese Subventionen hätten die Kosten für etwa 61.000 Einwohner Wisconsins gesenkt, sagte Zepecki, und würden bis 2025 in Kraft bleiben, wodurch Gesundheitspläne für die Menschen viel erschwinglicher würden.

The enhanced insurance premium tax credit subsidies were first instituted with the enactment in 2021 of the American Rescue Plan Act (ARPA) in the first year of President Joe Biden’s term, and they were extended in the 2022 Inflation Reduction Act.

Die erweiterten Steuergutschriften für Versicherungsprämien wurden erstmals mit der Verabschiedung des American Rescue Plan Act (ARPA) im Jahr 2021 im ersten Jahr der Amtszeit von Präsident Joe Biden eingeführt und im Inflation Reduction Act 2022 verlängert.

Zepecki said that for a 45-year-old Wisconsinite making $60,000 a year, the enhanced subsidy would save about $1,442 a year. For a 60-year-old couple with a combined income of $82,000 a year, “the difference in having the premium tax credits and losing them is more than $18,000 a year,” he added. And for a family of four with a household income of 125,000 a year, the premium tax credits would save more than $8,200.

Zepecki sagte, dass für einen 45-jährigen Wisconsinite, der 60.000 US-Dollar pro Jahr verdient, die erhöhte Subvention etwa 1.442 US-Dollar pro Jahr einsparen würde. Für ein 60-jähriges Paar mit einem Gesamteinkommen von 82.000 US-Dollar pro Jahr „beträgt der Unterschied zwischen dem Erhalt und dem Verlust der Prämiensteuergutschriften mehr als 18.000 US-Dollar pro Jahr“, fügte er hinzu. Und für eine vierköpfige Familie mit einem Haushaltseinkommen von 125.000 pro Jahr würden die Prämiensteuergutschriften mehr als 8.200 US-Dollar einsparen.

“This helps almost everybody who’s in the [federal health insurance] marketplace,” Zepecki said.

„Das hilft fast jedem, der auf dem [Bundeskrankenversicherungs-]Markt tätig ist“, sagte Zepecki.

Sen. Tammy Baldwin (D-Wis.) said making the subsidies permanent “will be at the top of my list as something that helps working families across Wisconsin and across the United States” in the 2025 Congress. She said they will be part of “a very robust debate” about the tax code as Republican lawmakers seek to extend tax cuts enacted in 2017 during Donald Trump’s first term as president.

Senatorin Tammy Baldwin (D-Wis.) sagte, dass die dauerhafte Festschreibung der Subventionen im Kongress 2025 „ganz oben auf meiner Liste stehen wird, da sie berufstätigen Familien in ganz Wisconsin und den Vereinigten Staaten hilft“. Sie sagte, sie würden Teil einer „sehr heftigen Debatte“ über die Steuergesetzgebung sein, da die republikanischen Gesetzgeber versuchen, die 2017 während der ersten Amtszeit von Donald Trump als Präsident beschlossenen Steuersenkungen zu verlängern.

“I know we have some folks who are more focused, sadly, on tax breaks for the wealthy and big corporations,” Baldwin said. “I’m going to be fighting for working Wisconsinites.”

„Ich weiß, dass wir einige Leute haben, die sich leider mehr auf Steuererleichterungen für Wohlhabende und große Unternehmen konzentrieren“, sagte Baldwin. „Ich werde für die arbeitenden Einwohner Wisconsins kämpfen.“

Wisconsin Examiner is part of States Newsroom, a nonprofit news network supported by grants and a

Wisconsin Examiner ist Teil von States Newsroom, einem gemeinnützigen Nachrichtennetzwerk, das durch Zuschüsse unterstützt wird