The Dance Screen (The Scream Too): Ein rekordverdächtiges Meisterwerk an der Schnittstelle von Kunst und Numismatik

Durch die Schnittstelle zwischen Kunst und Numismatik sind einige der außergewöhnlichsten Sammlerstücke der Welt entstanden. Kürzlich erfolgte der Verkauf von The Dance Screen

The intersection of art and numismatics has given rise to some of the world's most extraordinary collectibles. Recently, the sale of The Dance Screen (The Scream Too) gold coin set a new benchmark, captivating collectors and art enthusiasts alike. This 10-kilogram gold coin, a stunning collaboration between the Royal Canadian Mint and Haida artist Chief 7IDANsuu (James Hart), fetched $1.56 million at auction, making it the most expensive coin ever sold in Canada. Here, we delve into the details of this record-breaking masterpiece.

Durch die Schnittstelle zwischen Kunst und Numismatik sind einige der außergewöhnlichsten Sammlerstücke der Welt entstanden. Kürzlich setzte der Verkauf der Goldmünze „The Dance Screen“ (The Scream Too) einen neuen Maßstab und faszinierte Sammler und Kunstliebhaber gleichermaßen. Diese 10-Kilogramm-Goldmünze, eine atemberaubende Zusammenarbeit zwischen der Royal Canadian Mint und dem Haida-Künstler Chief 7IDANsuu (James Hart), erzielte bei einer Auktion 1,56 Millionen US-Dollar und war damit die teuerste Münze, die jemals in Kanada verkauft wurde. Hier vertiefen wir uns in die Details dieses rekordverdächtigen Meisterwerks.

A Golden Marvel of Craftsmanship

Ein goldenes Wunder der Handwerkskunst

Produced by the Royal Canadian Mint, The Dance Screen (The Scream Too) is an unparalleled creation that highlights the synergy of fine art and superior minting techniques. Crafted from 99.99% pure gold, the coin weighs an impressive 10 kilograms, embodying both material and artistic value. It is the largest gold coin ever produced by the Royal Canadian Mint and is sure to leave a lasting impression in any collection.

The Dance Screen (The Scream Too) wurde von der Royal Canadian Mint produziert und ist eine beispiellose Kreation, die die Synergie von bildender Kunst und überlegenen Prägetechniken hervorhebt. Die aus 99,99 % reinem Gold gefertigte Münze wiegt beeindruckende 10 Kilogramm und verkörpert sowohl materiellen als auch künstlerischen Wert. Es handelt sich um die größte Goldmünze, die jemals von der Royal Canadian Mint hergestellt wurde, und hinterlässt in jeder Sammlung mit Sicherheit einen bleibenden Eindruck.

Key Features of the Coin

Hauptmerkmale der Münze

The coin's intricate design and impressive size make it a pinnacle of artistic and numismatic achievement. It surpassed the previous Canadian record held by The Ultimate, a platinum coin, solidifying its place in history. The Dance Screen (The Scream Too) coin is also the second-largest gold coin in the world, following The Big Maple Leaf, which was produced in 2007.

Das komplizierte Design und die beeindruckende Größe der Münze machen sie zu einem Höhepunkt künstlerischer und numismatischer Leistung. Sie übertraf den bisherigen kanadischen Rekord der Platinmünze The Ultimate und festigte damit ihren Platz in der Geschichte. Die Dance Screen (The Scream Too)-Münze ist nach dem Big Maple Leaf aus dem Jahr 2007 auch die zweitgrößte Goldmünze der Welt.

Honoring Haida Culture Through Art

Ehrung der Haida-Kultur durch Kunst

The collaboration with Chief 7IDANsuu highlights the Royal Canadian Mint's dedication to celebrating cultural heritage through its coins. Over the years, the mint has worked closely with Indigenous artists to showcase the diverse stories and traditions of First Nations, Métis, and Inuit communities. This commitment to inclusivity and representation has resulted in some of the most visually stunning and culturally significant coins in the world.

Die Zusammenarbeit mit Chief 7IDANsuu unterstreicht das Engagement der Royal Canadian Mint, das kulturelle Erbe durch ihre Münzen zu würdigen. Im Laufe der Jahre hat die Münzstätte eng mit indigenen Künstlern zusammengearbeitet, um die vielfältigen Geschichten und Traditionen der First Nations-, Métis- und Inuit-Gemeinschaften zu präsentieren. Dieses Engagement für Inklusivität und Repräsentation hat zu einigen der optisch beeindruckendsten und kulturell bedeutsamsten Münzen der Welt geführt.

The reverse design of the coin features key elements of Haida mythology and storytelling, rendered with exquisite detail. Chief 7IDANsuu's original carving, The Dance Screen (The Scream), served as the inspiration for the coin's design, which incorporates the following elements:

Das Rückseitendesign der Münze zeigt Schlüsselelemente der Haida-Mythologie und des Geschichtenerzählens, die mit exquisiten Details wiedergegeben werden. Die ursprüngliche Schnitzerei von Häuptling 7IDANsuu, The Dance Screen (Der Schrei), diente als Inspiration für das Design der Münze, das die folgenden Elemente enthält:

A central figure of the Raven, a pivotal character in Haida mythology, is depicted with open wings, symbolizing storytelling and communication.

Eine zentrale Figur des Raben, eine zentrale Figur in der Haida-Mythologie, wird mit offenen Flügeln dargestellt und symbolisiert Geschichtenerzählen und Kommunikation.

The Raven is surrounded by other figures from Haida mythology, including the Mouse Woman, the Killer Whale, and the Bear Mother, each playing a role in the narrative.

Der Rabe ist von anderen Figuren aus der Haida-Mythologie umgeben, darunter der Mäusefrau, dem Killerwal und der Bärenmutter, die jeweils eine Rolle in der Erzählung spielen.

The design also includes Haida copper shields and button blankets, representing wealth and prosperity and adding depth to the visual tapestry.

Das Design umfasst auch Haida-Kupferschilde und Knopfdecken, die Reichtum und Wohlstand darstellen und dem visuellen Wandteppich Tiefe verleihen.

Symbolic Imagery on the Reverse

Symbolische Bilder auf der Rückseite

The coin's reverse side is a visual narrative of Haida culture, showcasing:

Die Rückseite der Münze ist eine visuelle Erzählung der Haida-Kultur und zeigt:

The incorporation of six abalone shell inlays along the edge adds a unique visual dimension, inspired by traditional Haida copper shields that signify wealth and prosperity.

Die Einarbeitung von sechs Abalone-Muscheleinlagen entlang des Randes sorgt für eine einzigartige visuelle Dimension, inspiriert von traditionellen Haida-Kupferschilden, die Reichtum und Wohlstand symbolisieren.

The Obverse Design

Das Vorderseitendesign

The obverse features the effigy of King Charles III, designed by Canadian artist Steven Rosati. The engraving includes artistic sketch lines that echo the style of Chief 7IDANsuu's original carving, tying the two sides of the coin into a cohesive artistic statement. The inscription "CANADA" and the face value of "1000 DOLLARS" are also present on the obverse.

Die Vorderseite zeigt das Bildnis von König Karl III., entworfen vom kanadischen Künstler Steven Rosati. Die Gravur enthält künstlerische Skizzenlinien, die den Stil der Originalschnitzerei von Chief 7IDANsuu widerspiegeln und die beiden Seiten der Münze zu einer zusammenhängenden künstlerischen Aussage verbinden. Auf der Vorderseite sind außerdem die Aufschrift „CANADA“ und der Nennwert von „1000 DOLLARS“ zu finden.

Breaking Records at Auction

Rekorde bei einer Auktion brechen

The auction of The Dance Screen gold coin was a milestone event for Canadian numismatics. Conducted by Heffel Fine Art Auction House, the coin attracted significant attention from collectors and art aficionados. The final bid of $1.56 million not only set a new record for Canadian coin sales but also underscored the global appeal of culturally significant numismatic pieces.

Die Versteigerung der Goldmünze „The Dance Screen“ war ein Meilenstein für die kanadische Numismatik. Die vom Heffel Fine Art Auction House durchgeführte Münze erregte große Aufmerksamkeit bei Sammlern und Kunstliebhabern. Das endgültige Gebot von 1,56 Millionen US-Dollar stellte nicht nur einen neuen Rekord für kanadische Münzverkäufe auf, sondern unterstrich auch die weltweite Anziehungskraft kulturell bedeutender numismatischer Stücke.

Marie Lemay, CEO of the Royal Canadian Mint, expressed her pride in the achievement: "We are thrilled by the collector interest in this unique coin and delighted that the skill of the Royal Canadian Mint and the talent of Chief 7IDANsuu have been recognized by the buyer of this rare and beautiful masterpiece."

Marie Lemay, CEO der Royal Canadian Mint, drückte ihren Stolz über die Leistung aus: „Wir freuen uns über das Sammlerinteresse an dieser einzigartigen Münze und freuen uns, dass die Fähigkeiten der Royal Canadian Mint und das Talent von Chief 7IDANsuu von der anerkannt wurden.“ Käufer dieses seltenen und wunderschönen Meisterwerks.

A Testament to Cultural Collaboration

Ein Beweis für kulturelle Zusammenarbeit

Beyond its material and monetary value, The Dance Screen (The Scream Too) coin is a celebration of cultural storytelling and artistic excellence. It stands as a tangible representation of Haida traditions, bringing their rich history to an international audience.

Über ihren materiellen und monetären Wert hinaus ist die Münze „The Dance Screen (The Scream Too)“ eine Hommage an kulturelles Geschichtenerzählen und künstlerische Exzellenz. Es ist eine greifbare Darstellung der Haida-Traditionen und bringt ihre reiche Geschichte einem internationalen Publikum näher.

The coin also serves as a testament to the enduring legacy of Chief 7IDANsuu, whose contributions to Haida art and culture have left an indelible mark. His collaboration with the Royal Canadian Mint on this exceptional piece has further cemented his place among the most renowned artists of our time.

Die Münze dient auch als Beweis für das bleibende Erbe des Häuptlings 7IDANsuu, dessen Beiträge zur Kunst und Kultur der Haida unauslöschliche Spuren hinterlassen haben. Seine Zusammenarbeit mit der Royal Canadian Mint bei diesem außergewöhnlichen Stück hat seinen Platz unter den renommiertesten Künstlern unserer Zeit weiter gefestigt.

What Makes This Coin Unique?

Was macht diese Münze einzigartig?

The Dance Screen (The Scream Too) gold coin is a numismatic marvel that combines several unique elements:

Die Goldmünze „Dance Screen (The Scream Too)“ ist ein numismatisches Wunderwerk, das mehrere einzigartige Elemente vereint:

Its massive size and weight of 10 kilograms make it an awe-inspiring addition to any collection.

Seine gewaltige Größe und sein Gewicht von 10 Kilogramm machen es zu einer beeindruckenden Ergänzung jeder Sammlung.

The coin is crafted from 99.99% pure gold, ensuring its enduring beauty and value.

Die Münze ist aus 99,99 % reinem Gold gefertigt, was ihre dauerhafte Schönheit und ihren Wert gewährleistet.

The intricate reverse design, based on Chief 7IDANsuu's original carving, showcases key

Das aufwendige Rückseitendesign basiert auf der Originalschnitzerei von Chief 7IDANsuu und zeigt den Schlüssel