Brive Espois erlitt eine verheerende Niederlage und machte ihre Hoffnungen endgültig zunichte

In einem Heimspiel am Samstagnachmittag gegen UBB (29:11), während ASM Pau (34:30) besiegte, haben sich Brives Espoirs endgültig aus der Schlussphase verabschiedet. Für die Brivistes funktionierte nichts wirklich, sie konnten den Windvorteil in der ersten Halbzeit nicht nutzen, um ihr Territorium zu markieren. Dies war auf eine gescheiterte Eroberung zurückzuführen. Durch den Verlust einer Ballberührung in der 22-Meterlinie des Gegners kassierten die Corréziens einen Versuch aus 80 Metern, den Exshwaw nach einem großartigen Lauf von Center Moustin abschloss.

Défaite amère pour les Espoirs de Brive, adieu à la phase finale

Bittere Niederlage für die Espoirs de Brive, Abschied aus der Schlussphase

Samedi après-midi, les Espoirs de Brive se sont inclinés à domicile face à l'UBB (29-11), tandis que l'ASM s'imposait à Pau (34-30), mettant ainsi un terme définitif à leurs espoirs de phase finale.

Am Samstagnachmittag verloren die Espoirs de Brive zu Hause gegen UBB (29:11), während ASM in Pau gewann (34:30) und damit ihre Hoffnungen auf die Endphase endgültig zunichte machte.

Les Brivistes n'ont pas su tirer profit du soutien du vent en première période pour imposer leur domination. Une conquête défaillante leur a été fatale, perdant une touche dans les 22 adverses et concédant un essai de 80 mètres marqué par Exshwaw, suite à une course magistrale du centre Moustin.

Die Brivisten waren in der ersten Periode nicht in der Lage, die Unterstützung des Windes zu nutzen, um ihre Vorherrschaft durchzusetzen. Ein gescheiterter Sieg erwies sich als fatal für sie: Sie verloren einen Touchdown in den gegnerischen 22 Metern und kassierten einen 80-Meter-Versuch von Exshwaw nach einem meisterhaften Lauf von Center Moustin.

Les Girondins, quant à eux, se sont montrés implacables dans la zone d'en-but. Juste avant la pause, profitant d'une supériorité numérique de 15 contre 14, ils ont inscrit un deuxième essai par l'arrière Gazotti, leur permettant de virer en tête (6-12).

Die Girondins ihrerseits waren in der Endzone unerbittlich. Kurz vor der Pause nutzten sie eine zahlenmäßige Überlegenheit von 15 gegen 14 aus und erzielten einen zweiten Versuch von Gazotti, der ihnen die Führung verschaffte (6:12).

Malgré leur infériorité numérique, les Brivistes ont réagi au retour des vestiaires. Le deuxième ligne Faintrenie a marqué en coin après un bon travail de Lestro et Matalaweru, mais s'est gravement blessé à l'épaule.

Trotz ihrer zahlenmäßigen Unterlegenheit reagierten die Brivistes nach der Rückkehr aus der Umkleidekabine. Faintrenie aus der zweiten Reihe punktete nach guter Vorarbeit von Lestro und Matalaweru nach einer Ecke, erlitt jedoch eine schwere Schulterverletzung.

La suite de la rencontre a été à sens unique pour l'UBB, qui a parfaitement utilisé le vent pour camper dans la moitié de terrain du CAB et inscrire trois essais dans le dernier quart d'heure.

Der Rest des Spiels war für UBB einseitig, der den Wind perfekt nutzte, um in der Hälfte des CAB-Feldes zu campen und in der letzten Viertelstunde drei Versuche zu erzielen.

Le deuxième ligne Mattéo Faintrenie souffre d'une luxation de l'épaule, tandis que le troisième ligne Loan Lavergne s'est blessé à la cheville.

Mattéo Faintrenie aus der zweiten Reihe leidet an einer Schulterverletzung, während sich Loan Lavergne aus der dritten Reihe am Knöchel verletzte.

Fiche technique

Technisches Arbeitsblatt

BRIVE (Stadium municipal). Mi-temps : 6-12. Arbitre : M. Caulier.

BRIVE (Städtisches Stadion). Halbzeit: 6-12. Schiedsrichter: Herr Caulier.

Points. Pour Brive : 1 essai Faintrenie (47e), 2 pénalités Biasotto (25e, 36e). Pour l'UBB : 5 essais de Exshaw (27e), Moustin (40e, 71e), Boyer (67e), Warisse (80e) ; 2 transformations Lopes (27e) et Exshaw (80e).

Punkte. Für Brive: 1 Faintrenie-Versuch (47.), 2 Biasotto-Strafen (25., 36.). Für UBB: 5 Versuche von Exshaw (27.), Moustin (40., 71.), Boyer (67.), Warisse (80.); 2 Transformationen Lopes (27.) und Exshaw (80.).

Exclusion temporaire. A Brive : Bac (40e).

Vorübergehender Ausschluss. In Brive: Bac (40.).