Australiens Plan zur Identitätsprüfung erklärt: Ein „digitaler Daumen hoch von der Regierung“

Trust Exchange, oder TEx, würde es den Menschen überflüssig machen, mehrere Formen sensibler Ausweise auszuhändigen und stattdessen „Tokens“ als Verifizierung bereitzustellen.

The federal government has announced plans to introduce a new digital identification system, known as Trust Exchange, or TEx, which aims to streamline the process of verifying people's identities online.

Die Bundesregierung hat Pläne zur Einführung eines neuen digitalen Identifikationssystems namens Trust Exchange (TEx) angekündigt, das darauf abzielt, den Prozess der Online-Identitätsüberprüfung von Personen zu rationalisieren.

Here's a closer look at how TEx would work, whether it will be mandatory, and when it might be available.

Hier sehen Sie genauer, wie TEx funktionieren würde, ob es obligatorisch sein wird und wann es verfügbar sein könnte.

How would it work?

Wie würde es funktionieren?

TEx is designed to make it easier for people to prove their identity online without having to hand over multiple forms of sensitive identification.

TEx soll es Menschen einfacher machen, ihre Identität online nachzuweisen, ohne mehrere Formen vertraulicher Ausweise aushändigen zu müssen.

Instead, people would be able to create "tokens" that can be used to verify their identity with participating organisations.

Stattdessen könnten Menschen „Tokens“ erstellen, mit denen sie ihre Identität bei teilnehmenden Organisationen überprüfen können.

For example, if you wanted to open a bank account, you could use a TEx token to prove your identity to the bank, rather than having to provide copies of your driver's license, passport, and birth certificate.

Wenn Sie beispielsweise ein Bankkonto eröffnen möchten, können Sie der Bank mit einem TEx-Token Ihre Identität nachweisen, anstatt Kopien Ihres Führerscheins, Reisepasses und Ihrer Geburtsurkunde vorlegen zu müssen.

The tokens would be created and managed by accredited organisations, such as banks, telcos, and government agencies.

Die Token würden von akkreditierten Organisationen wie Banken, Telekommunikationsunternehmen und Regierungsbehörden erstellt und verwaltet.

These organisations would be responsible for collecting and verifying people's identity documents, and for issuing tokens that can be used to prove their identity online.

Diese Organisationen wären für das Sammeln und Überprüfen der Identitätsdokumente von Personen sowie für die Ausgabe von Token verantwortlich, mit denen ihre Identität online nachgewiesen werden kann.

TEx would also allow people to control how their personal information is shared with organisations.

TEx würde es den Menschen auch ermöglichen, zu kontrollieren, wie ihre persönlichen Daten an Organisationen weitergegeben werden.

For example, you could choose to share only your name and date of birth with a particular organisation, or you could choose to share more detailed information, such as your address or employment history.

Sie könnten sich beispielsweise dafür entscheiden, nur Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum an eine bestimmte Organisation weiterzugeben, oder Sie könnten sich dafür entscheiden, detailliertere Informationen wie Ihre Adresse oder Ihren beruflichen Werdegang weiterzugeben.

The government says TEx will be built with strong privacy and security protections, and that people's personal information will only be shared with organisations that they have explicitly authorised.

Die Regierung sagt, dass TEx mit strengen Datenschutz- und Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet sein wird und dass die persönlichen Daten der Menschen nur an Organisationen weitergegeben werden, die sie ausdrücklich autorisiert haben.

READ MORE

MEHR LESEN

Revealed: How fraudsters steal from Australians through a myGov 'side entrance'

Aufgedeckt: Wie Betrüger Australier durch einen „Seiteneingang“ von myGov bestehlen

Will it be mandatory to use TEx?

Wird die Verwendung von TEx obligatorisch sein?

The government has said that TEx will not be mandatory for people to use.

Die Regierung hat erklärt, dass die Nutzung von TEx für die Menschen nicht verpflichtend sein wird.

However, the government is encouraging organisations to participate in TEx, and it is likely that many organisations will choose to adopt TEx as the preferred method of verifying people's identities online.

Allerdings ermutigt die Regierung Organisationen, sich an TEx zu beteiligen, und es ist wahrscheinlich, dass sich viele Organisationen für TEx als bevorzugte Methode zur Online-Überprüfung der Identität von Personen entscheiden werden.

This means that people who do not want to use TEx may still be able to prove their identity online using traditional methods, such as providing copies of their identity documents.

Dies bedeutet, dass Personen, die TEx nicht nutzen möchten, möglicherweise immer noch in der Lage sind, ihre Identität online mit herkömmlichen Methoden nachzuweisen, beispielsweise durch die Vorlage von Kopien ihrer Ausweisdokumente.

When might TEx be available?

Wann könnte TEx verfügbar sein?

The government has not yet announced a specific timeline for the introduction of TEx.

Die Regierung hat noch keinen konkreten Zeitplan für die Einführung von TEx bekannt gegeben.

However, the government has said that it is working with industry and consumer groups to develop the TEx system, and that it will be rolled out gradually over time.

Die Regierung hat jedoch erklärt, dass sie mit der Industrie und Verbrauchergruppen zusammenarbeitet, um das TEx-System zu entwickeln, und dass es im Laufe der Zeit schrittweise eingeführt wird.

The government has also said that it will conduct a pilot program of TEx before the system is made available to the general public.

Die Regierung hat außerdem angekündigt, dass sie ein TEx-Pilotprogramm durchführen wird, bevor das System der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.