Die Atom Bank wird ihren Hauptsitz in Durham aufgeben, da Vorstandsvorsitzender Mark Mullen seinen Konkurrenten vorwirft, sie seien „emotional“, wenn es um die Arbeit von zu Hause aus geht

Atom Bank wird der jüngste Kreditgeber sein, der seine Büros aufgibt, weil so viele Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten.

Atom Bank will become the latest lender to abandon its offices because so many employees are working from home.

Die Atom Bank wird der jüngste Kreditgeber sein, der seine Büros aufgibt, weil so viele Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten.

Chief executive Mark Mullen said attendance at the app-based bank’s headquarters in Durham is only at a third of previous levels and it will look for a new location in the North East of England.

Vorstandsvorsitzender Mark Mullen sagte, die Besucherzahlen am Hauptsitz der App-basierten Bank in Durham seien nur noch bei einem Drittel des vorherigen Niveaus und man werde nach einem neuen Standort im Nordosten Englands suchen.

The plan to move follows the decisions by larger rivals HSBC, Lloyds and TSB to switch offices or reduce space because of flexible working.

Der Umzugsplan folgt den Entscheidungen der größeren Konkurrenten HSBC, Lloyds und TSB, aufgrund flexibler Arbeitsbedingungen ihre Büros zu wechseln oder die Fläche zu reduzieren.

But Mullen is not concerned by the trend, unlike some rival bosses, and accuses those who oppose working from home of being ‘emotional’.

Doch im Gegensatz zu einigen konkurrierenden Chefs ist Mullen von diesem Trend nicht beunruhigt und wirft denjenigen, die gegen die Arbeit im Homeoffice sind, vor, „emotional“ zu sein.

He said that while he enjoys being in the office, it is ‘not reasonable’ to expect younger employees to have to do so and that his focus was on building an efficient business wherever they are based. Atom has also, since 2021, allowed employees to work just four days a week.

Er sagte, dass er es zwar genieße, im Büro zu sein, es aber „unvernünftig“ sei, von jüngeren Mitarbeitern zu erwarten, dass sie dies tun müssten, und dass sein Fokus auf dem Aufbau eines effizienten Unternehmens liege, wo auch immer sie ansässig seien. Atom erlaubt seinen Mitarbeitern seit 2021 außerdem, nur vier Tage pro Woche zu arbeiten.

Mullen told the Mail: ‘We occupy about one third of the space that we used to occupy in the office so we have reduced the lease agreements that we have with our landlords. We’ve adapted to that because the usage is much less.

Mullen sagte gegenüber der Mail: „Wir belegen etwa ein Drittel der Fläche, die wir früher im Büro hatten, deshalb haben wir die Mietverträge, die wir mit unseren Vermietern haben, reduziert.“ Wir haben uns darauf eingestellt, weil die Nutzung viel geringer ist.

‘We’re looking at moving to a new headquarters next year – it’ll definitely be in the North East but we’ll make a decision about which city in due course.’

„Wir erwägen den Umzug in ein neues Hauptquartier im nächsten Jahr – es wird definitiv im Nordosten liegen, aber wir werden zu gegebener Zeit eine Entscheidung über die Stadt treffen.“

Atom Bank employs around 500 staff, with a London office as well as its Durham base.

Die Atom Bank beschäftigt rund 500 Mitarbeiter und verfügt über ein Büro in London sowie eine Niederlassung in Durham.

Working from home means some staff are based as far away as Inverness in the north of Scotland or in the south of England, Mullen said, though most are in the North East – around Durham or Newcastle.

Die Arbeit von zu Hause aus bedeutet, dass einige Mitarbeiter bis nach Inverness im Norden Schottlands oder im Süden Englands stationiert sind, sagte Mullen, obwohl die meisten im Nordosten – in der Nähe von Durham oder Newcastle – ansässig sind.

He admitted that not being in the office made it harder to see how productive employees are – and employers’ systems need to be updated to find out.

Er räumte ein, dass es schwieriger sei, die Produktivität der Mitarbeiter zu erkennen, wenn sie nicht im Büro seien – und die Systeme der Arbeitgeber müssten aktualisiert werden, um dies herauszufinden.

But he said conversations among senior executives and leaders in the industry suggested they ‘don’t feel comfortable’ about staff working from home, and that ‘creativity is being hindered’.

Aber er sagte, Gespräche zwischen leitenden Angestellten und Führungskräften der Branche deuteten darauf hin, dass sie sich „nicht wohl fühlen“, wenn Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, und dass „die Kreativität behindert wird“.

Mullen, however, said: ‘But it’s more about emotions and feeling than it is about facts. I like coming to the office.

Mullen sagte jedoch: „Aber es geht mehr um Emotionen und Gefühle als um Fakten.“ Ich komme gerne ins Büro.

‘I’m 35 years working – my heritage in working goes back well before the internet. It’s not reasonable that my paradigm should work for somebody who’s a digital native.’

„Ich arbeite seit 35 Jahren – meine berufliche Tradition reicht lange vor dem Internet zurück.“ „Es ist nicht vernünftig, dass mein Paradigma für jemanden funktioniert, der ein Digital Native ist.“

Atom last week reported an operating profit of £27million for the year to the end of March, up from £4million.

Atom meldete letzte Woche einen Betriebsgewinn von 27 Millionen Pfund für das Jahr bis Ende März, ein Anstieg von 4 Millionen Pfund.